こんにちは、管理人です。

今回は古民家改修PJの建具の壁紙編、、、

“Hello, this is the admin.
This time, we’re covering the wallpaper edition for the fittings in our traditional house renovation project!”

これです。
This is it!!

よっていくと、
Push in on,

、さらによると、

,,in closer

こんな感じ。
Like this,,,

これ、手づくりです…。

事務所に出る大量のミスコピーの数々…。
裏紙で使うのもよいですが、それだけではもったいない！！

“Yep, I made this myself…!
We have tons of misprints at the office.
Recycling them as scrap paper is good, but doing only that is ‘Mottainai’!!”

シュレッダーにかけて

ミキサーでといて、糊いれて色ずけもして、

こんなの造って、

紙をすいて、

乾かします。

ひたすら時間がかかるけれど、仕上がりはいい感じになりましたね～。

労力と手間を惜しまないといいものができる。そのいい例となりました。

さて、
今夜はW-cup ブラジル戦！！です。
歴代で一番勝てるチャンスがあるんじゃないかな～、、、。

It was incredibly time-consuming, but the final result looks great.
It really goes to show that when you don’t cut corners, you get a quality outcome.

By the way, tonight is the World Cup game against Brazil!!
Honestly, this might be our best chance in history to beat them…

1時には起きてウォーミングアップしとこっと、、、

では、また、、、